翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别

(1)【◆题库问题◆】：[单选] 翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。 这段文字中，作者认为：
A．应随原文意思灵活选择翻译方法
B．忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C．人为划分直译、意译本无必要
D．翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

【◆参考答案◆】：C

【◆答案解析◆】：此题属于态度理解题。作者的观点应该在文中“依我看”后面，他认为忠实的翻译必定能尽量表达原文意思。从文段的最后一句话可以看出，根本没有绝对的直译和意译，与C项表述一致。A项“灵活选择翻译方法”与“忠实翻译”不符，说法有误；B项中的“翻译的最高艺术”在原文中找不到根据；翻译的时候应尽量保存原文的语句结构，这与翻译时有个人的风格是不矛盾的，D项也不是作者的观点。故正确答案为C。

(2)【◆题库问题◆】：[单选] 从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。
A．如图A
B．如图B
C．如图C
D．如图D

【◆参考答案◆】：A

【◆答案解析◆】：本题属于属性类。题干的这个九宫格图形每幅图都是轴对称图形，而且它们的对称轴可以组成一个“米”字形状。要求的这幅图应该是个横轴对称的图形，只有A项符合要求。

(3)【◆题库问题◆】：[单选] 下列关于公文常识的表述，不正确的是：
A．特殊情况下，下级机关可以越级上行文
B．通报按内容分为表彰性通报、批评性通报和情况通报
C．签发是制文阶段的最后决定性环节
D．批办是指对来文如何办理预先提出建议和初步意见

【◆参考答案◆】：D

【◆答案解析◆】：批办是指机关或部门的领导人对来文办理提出指示性意见的决策性活动。对来文如何办理预先提出建议和初步意见的是拟办，D项表述错误。

(4)【◆题库问题◆】：[单选] 翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。 这段文字中，作者认为：
A．应随原文意思灵活选择翻译方法
B．忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C．人为划分直译、意译本无必要
D．翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

【◆参考答案◆】：C

【◆答案解析◆】：此题属于态度理解题。作者的观点应该在文中“依我看”后面，他认为忠实的翻译必定能尽量表达原文意思。从文段的最后一句话可以看出，根本没有绝对的直译和意译，与C项表述一致。A项“灵活选择翻译方法”与“忠实翻译”不符，说法有误；B项中的“翻译的最高艺术”在原文中找不到根据；翻译的时候应尽量保存原文的语句结构，这与翻译时有个人的风格是不矛盾的，D项也不是作者的观点。故正确答案为C。

(5)【◆题库问题◆】：[单选] 把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征和规律分类正确的一项是：
A．①②⑥，③④⑤
B．①③⑤，②④⑥
C．①③④，②⑤⑥
D．①④⑥，②③⑤

【◆参考答案◆】：C

【◆答案解析◆】：本题属于位置类，主要考察旋转与翻转的区别。使用时针法，按照1-2-3的顺序。①③④三个图形为顺时针，②⑤⑥三个图形为逆时针。因此本题选择C选项

(6)【◆题库问题◆】：[单选] 2007—2010年该地区财政科技拨款年增长率最高的年份是：三、根据以下资料，完成各题。
A．2007年
B．2008年
C．2009年
D．2010年

【◆参考答案◆】：B

(7)【◆题库问题◆】：[多选] 人体内免疫系统能发现和清除外来入侵的病原微生物，还能识别和清除体内发生突变的肿瘤细胞，衰老细胞，死亡细胞或其他有害的成分，并且通过自身免疫耐受和免疫调节使免疫系统内环境保持稳定。下列属于免疫系统疾病的是（ ）
A．冠心病
B．艾滋病
C．尿毒症
D．红斑狼疮

【◆参考答案◆】：B D

【◆答案解析◆】：一般地说，免疫系统疾病的症状主要表现在易患感冒及其他感染性疾病，易疲劳或易过敏。根据病因及特性不同，大致常见的有：艾滋病、过敏性疾病、风湿性关节炎、过敏性哮喘、慢性疲劳、II型糖尿病、枯草热、红瘢狼疮及多发性硬化症。其中最严重的是艾滋病、红瘢狼疮，比较轻的是过敏性疾病。故正确答案为BD项。

(8)【◆题库问题◆】：[单选] 请从四个选项中选出正确的一项，其特征或规律与题干给出的一串符号的特征或规律最为相似：∠3ABC3∠
A．4∽TUV÷4
B．3＋≠∮ε≠
C．≮8HJK8≮
D．2∫L∫N∫2

【◆参考答案◆】：C

【◆答案解析◆】：题干中的字符串规律为：第一个和最后一个符号相同，第二个和倒数第二个符号相同，中间的三个符号均不相同。只有C项与题干规律一致。故正确答案为C。

(9)【◆题库问题◆】：[单选] 把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是：
A．①②③，④⑤⑥
B．①④⑤，②③⑥
C．①⑤⑥，②③④
D．①④⑥，②③⑤

【◆参考答案◆】：D

【◆答案解析◆】：考查三视图的观察角度，可将光照作为三视图的观察角度。其中①④⑥黑色阴影均在上方（即均为三视图的正视图，光照在正面），②③⑤黑色阴影均在下方（即均为三视图的俯视图，光照在上面）。故正确答案为D。

(10)【◆题库问题◆】：[单选] 行政不作为是行政机关对于公民、法人和其他组织的符合条件的申请依法应该实施某种行为或履行某种法定职责却无正当理由拒绝履行或拖延履行的行政违法行为。根据上述定义，下列选项中行政机关行为不属于行政不作为的是：
A．王某要求所在地交通局告知有关汽车养路费标准，三个月未答复
B．陈某在某市建设局工作多年，符合职称评定申请，申请职称评定被拒绝
C．林某投诉某医药公司贩卖假药，该市药监局以不属于主管范围而拒绝
D．何某因制止违章建筑施工被打伤，公安机关以对违章建筑无权处理不理睬

【◆参考答案◆】：B

【◆答案解析◆】：定义关键词：①前提：对于公民、法人和其他组织的符合条件的申请依法应该履行；②结果：无正当理由拒绝履行或拖延履行。A项，前提：王某提出汽车养路费标准的告知申请；结果：交通局三个月未答复。均与关键词①②相符，符合定义要求；B项，前提：陈某提出职称评定申请；结果：职称评定被拒绝。申请职称评定不属于“依法应该实施的行为”，也不属于“某种法定职责”，并且该行为是在行政机关及其内部职工之间发生的，不符合“行政违法行为”，其与关键词①②均不相符，不符合定义要求；C项，前提：投诉贩卖假药；结果：不属于主管范围被拒绝。均与关键词①②相符，符合定义要求；D项，前提：被打伤；结果：不理睬。均与关键词①②相符，符合定义要求。